stupéfait
estupéfacto
Definición y significado
Stupéfait es un adjetivo francés que significa asombrado, atónito, estupefacto o completamente sorprendido. Describe a una persona que queda momentáneamente sin saber qué decir o cómo reaccionar debido a una sorpresa intensa.
- Je suis stupéfait par cette nouvelle. — Estoy atónito por esta noticia.
- Elle est restée stupéfaite devant le résultat. — Ella se quedó estupefacta ante el resultado.
También puede expresar una sorpresa muy fuerte, no necesariamente negativa, aunque a menudo aparece en contextos inesperados o desconcertantes.
Formas:
- Masculino singular: stupéfait
- Femenino singular: stupéfaite
- Masculino plural: stupéfaits
- Femenino plural: stupéfaites
Gramática y origen de la palabra
Stupéfait es un adjetivo calificativo. Se forma a partir del verbo stupéfier , que significa «dejar estupefacto» o «asombrar enormemente».
Su origen se relaciona con el latín stupefactus, participio de stupefacere, «dejar atónito» o «paralizar de asombro». La palabra está vinculada a stupéfié , aunque stupéfait es la forma más habitual para describir el estado de una persona sorprendida.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- étonné : sorprendido; es más general y normalmente menos intenso que stupéfait.
- surpris : sorprendido; puede referirse a cualquier grado de sorpresa.
- abasourdi : aturdido o profundamente impactado, a menudo por una noticia inesperada.
- sidéré : estupefacto, con una sorpresa extrema; suele ser muy cercano a stupéfait.
- éberlué : totalmente desconcertado o atónito, con un matiz más coloquial.
- interloqué : desconcertado y sin saber qué responder, especialmente ante una situación o comentario inesperado.
Antónimos
- indifférent : indiferente, sin mostrar sorpresa ni interés.
- impassible : que no deja ver ninguna emoción o reacción.
- préparé : preparado, por lo que algo no lo toma por sorpresa.
- calme : tranquilo y sin una reacción de asombro.
Expresiones y colocaciones frecuentes
- être stupéfait : estar estupefacto o atónito.
- rester stupéfait : quedarse estupefacto.
- avoir l’air stupéfait : parecer estupefacto.
- un regard stupéfait : una mirada atónita.
- une expression stupéfaite : una expresión de asombro.
- complètement stupéfait : completamente estupefacto.
- rester bouche bée : quedarse boquiabierto; es una expresión equivalente y más gráfica.
Make “stupéfait” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je suis stupéfait.adjective
Estoy estupéfacto.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad