subir
sufrir
C’est recevoir quelque chose de désagréable ou de difficile sans pouvoir l’éviter.
La palabra "subir" no es francesa, sino española, y significa "ir hacia arriba" o "ascender".
Sin embargo, si buscabas la palabra en francés para expresar "subir", la común es "monter".
Aquí te explico el significado básico y algunos sinónimos en francés:
- Monter: Significa "subir" o "ascender", ya sea una escalera, una montaña, o subir de nivel.
- Grimper: También quiere decir "trepar" o "subir", pero se usa más para escalar algo con esfuerzo o habilidad.
- Augmenter: Significa "aumentar" o "subir" en sentido de cantidades o números (por ejemplo, el precio o el volumen).
Diferencias:
- "Monter" se usa para movimientos físicos hacia arriba.
- "Grimper" implica esfuerzo o escalada.
- "Augmenter" se usa para aumentos abstractos, como el salario o la temperatura.
Si quisieras información sobre "subir" en otro contexto, dime y te ayudo.
Make “subir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ne veux pas subir cela.verb
No quiero sufrir eso.
Personne ne mérite de subir une telle injustice.verb
Nadie merece sufrir una injusticia así.
Personne ne mérite de subir.verb
Nadie merece sufrir.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad