supprimer

Definición y significado

Supprimer significa eliminar, suprimir o quitar algo, haciendo que deje de existir, de aparecer o de estar disponible.

• Puede referirse a borrar un archivo, eliminar una norma o suprimir una palabra de un texto.
• También puede significar cancelar un servicio, una actividad o un puesto de trabajo.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo del primer grupo: se conjuga como los verbos terminados en -er.

Proviene del latín supprimere, formado por sub- y premere («presionar»).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• effacer ↗: «borrar»; se usa especialmente para texto, marcas o datos.
• éliminer ↗: «eliminar»; enfatiza el hecho de deshacerse de algo o alguien.
• abolir ↗: «abolir»; se emplea sobre todo con leyes, instituciones o prácticas.

Antónimos:

• ajouter ↗: «añadir», frente a quitar un elemento.
• créer ↗: «crear», frente a eliminar algo existente.
• rétablir ↗: «restablecer», especialmente algo que se había suprimido.

Expresiones y colocaciones comunes

• supprimer un fichier ↗: eliminar un archivo.
• supprimer un message ↗: borrar un mensaje.
• supprimer un poste ↗: suprimir un puesto de trabajo.
• supprimer une loi ↗: derogar o suprimir una ley.