le surcroît
exceso
C'est une quantité de chose qui s'ajoute à ce qui est déjà présent. Cela représente un supplément ou un surplus par rapport à une situation normale.
La palabra francesa "surcroît" significa "exceso", "sobrecarga" o "adicional". Se usa para hablar de algo que viene además de lo ya existente o esperado, una cantidad extra o un aumento.
Por ejemplo, en la frase "un surcroît de travail" significa "una sobrecarga de trabajo" o "trabajo adicional".
Sinónimos y diferencias:
- Excédent: también significa "exceso" o "sobrante", pero se usa más en contextos formales o técnicos, como cantidades o medidas.
- Supplément: se refiere a algo añadido o adicional, pero suele hablarse de una parte extra, como un suplemento en una comida o un suplemento en un precio.
- Plus: simplemente significa "más", sin la connotación de exceso o carga, es más general.
Por lo tanto, "surcroît" tiende a usarse para indicar un aumento que puede ser percibido como carga o responsabilidad extra, sobre todo en el lenguaje formal o escrito.
Make “surcroît” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un surcroît de pluie risque d'inonder les champs.noun
Un exceso de lluvia puede inundar los campos.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad