VocabuoDictionaryGet the app
verb

surmonter

superar

C’est réussir à passer au-dessus d’une difficulté ou d’un problème.

Definición y significado

Surmonter significa principalmente superar una dificultad, un obstáculo o una emoción:

  • Superar una enfermedad, un miedo o una crisis.
  • En sentido físico, elevarse por encima de algo o coronarlo: una estatua puede coronar un monumento.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo regular del primer grupo, conjugado con el auxiliar avoir en los tiempos compuestos.

Se compone del prefijo sur-, que indica una posición superior, y del verbo monter , «subir». Su sentido original es «elevarse por encima de algo».

Sinónimos y antónimos

  • dépasser : «sobrepasar»; destaca el hecho de ir más allá de un límite.
  • vaincre : «vencer»; pone más énfasis en derrotar una resistencia o un adversario.
  • triompher de : «triunfar sobre»; tiene un matiz más enfático.

Como antónimo según el contexto:

  • succomber à : «sucumbir ante»; indica que no se logra resistir una dificultad o tentación.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • surmonter un obstacle : superar un obstáculo.
  • surmonter une difficulté : superar una dificultad.
  • surmonter sa peur : superar el miedo.
  • être surmonté de : estar coronado por algo.

Make “surmonter” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je vais surmonter cette difficulté.verb

Voy a superar esta dificultad.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play