surprenant
sorprendente
Qui cause de l’étonnement parce que ce n’est pas attendu.
Definición y significado
Surprenant significa «sorprendente», «inesperado» o «que causa sorpresa». Se aplica a algo que no se esperaba o que llama la atención por ser poco habitual. Según el contexto, también puede traducirse como «asombroso».
Gramática y origen de la palabra
Es un adjetivo variable: surprenant en masculino singular, surprenante en femenino singular, surprenants en masculino plural y surprenantes en femenino plural.
Se forma a partir del verbo surprendre («sorprender») y la terminación -ant, que suele formar adjetivos con el sentido de «que produce o causa» algo. Así, algo surprenant es algo que sorprende.
Sinónimos y antónimos
- étonnant : «asombroso» o «sorprendente». Es muy cercano; puede destacar más la impresión de asombro.
- inattendu : «inesperado». Se centra especialmente en que algo no se había previsto.
- stupéfiant : «estupefaciente» o «pasmoso»; suele expresar una sorpresa más intensa.
- remarquable : «notable» o «digno de atención». No implica necesariamente que algo sea inesperado.
Antónimos posibles:
- ordinaire : «corriente» o «normal».
- prévisible : «previsible», es decir, algo que podía esperarse.
- banal : «banal» o «trivial», algo que no destaca.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “surprenant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce film est surprenant.adjective
Esta película es sorprendente.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad