surtout
sobre todo
Ce mot sert à montrer qu’une chose est plus importante ou plus vraie que les autres.
Surtout es una palabra en francés que puede tener varios significados dependiendo del contexto:
Significado principal:
-
Como sustantivo: Se refiere a un tipo de prenda de vestir, un abrigo o sobretodo que se usa sobre otra ropa para protegerse del frío o la lluvia.
- Parte: Probablemente deriva de sur (sobre) y tout (todo), literalmente algo que va "sobre todo" lo demás.
- Sinónimos: abrigo, gabardina, sobretodo, chaqueta exterior.
- Antónimos: ropa interior, prendas ligeras.
-
Como adverbio: Significa "sobre todo", "especialmente", "principalmente", y se usa para enfatizar algo.
- Ejemplo: Je suis surtout intéressé par ce sujet (Estoy especialmente interesado por este tema).
- Sinónimos: principalement, avant tout, particulièrement.
- Antónimos: secondairement (secundariamente), marginalement.
Resumen en español:
| Uso | Definición | Sinónimos | Antónimos |
|---|---|---|---|
| Sustantivo | Prenda de vestir que se pone encima de otras (sobretodo) | abrigo, sobretodo | ropa interna, prendas ligeras |
| Adverbio | Enfatiza algo, significa "sobre todo" o "especialmente" | principalmente, especialmente | secundariamente |
Este término es común en francés y es importante no confundir su uso según sea adverbio o sustantivo.
Make “surtout” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Fais attention, surtout en traversant la route.adverb
Ten cuidado, sobre todo al cruzar la calle.
Surtout, regarde bien avant de marcher.adverb
Sobre todo, mira bien antes de caminar.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad