la tendresse
ternura
C'est un sentiment doux que l'on montre à quelqu'un par des gestes ou des mots gentils.
La palabra "tendresse" en francés significa "ternura" o "cariño". Se refiere a un sentimiento suave, afectuoso y cálido hacia alguien o algo.
Significado:
- "Tendresse" es el sentimiento de afecto y delicadeza que uno muestra o siente hacia otra persona, animal o incluso objeto.
- Se asocia con gestos, palabras o actitudes amables y llenas de amor o cuidado.
Sinónimos y diferencias:
-
Affection:
- También significa "cariño", pero puede ser un afecto más general o profundo, tanto físico como emocional.
- Se usa en muchos contextos formales e informales.
-
Amour:
- Significa "amor".
- Es un sentimiento más intenso y pasional que "tendresse", que es más suave y calmado.
-
Douceur:
- Significa "dulzura".
- Se refiere más a la suavidad o gentileza en la forma de actuar que al sentimiento en sí.
En resumen, "tendresse" se centra en la ternura y el cariño suaves, diferente del amor intenso o del afecto general. Es una palabra que evoca calidez y cuidado en las relaciones.
Make “tendresse” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle montre beaucoup de tendresse.noun
Ella muestra mucha ternura.
Ce geste exprime une grande tendresse.noun
Este gesto expresa una gran ternura.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad