tendu
tenso
C'est quand quelque chose ou quelqu'un n'est pas détendu, souvent à cause du stress ou de la nervosité.
La palabra "tendu" en francés es el participio pasado del verbo "tendre", que significa "estirar" o "tender". "Tendu" se utiliza para describir algo que ha sido estirado, extendido o tensionado.
Significado básico:
- Adjetivo: Se refiere a algo que está estirado o tensado. Por ejemplo, se puede usar para hablar de un músculo "tendu" (tenso).
- En un sentido metafórico, puede también describir una atmósfera o una situación que es tensa o cargada de tensión, como en "l'atmosphère était tendue" (la atmósfera estaba tensa).
Sinónimos y diferencias:
-
Étiré: Este sinónimo también significa "estirado", pero puede tener un enfoque más físico. No se utiliza tanto en contextos figurativos.
-
Stressé: Este sinónimo puede usarse para referirse a una persona que está tensa debido al estrés. Aunque "tendu" puede implicar tenso en un comentario sobre el estado emocional de una persona, "stressé" se centra más en la idea de ser estristantemente presionado.
Al usar "tendu", ten en cuenta el contexto, ya que puede referirse tanto a un objeto humoristicamente estirado como a una situación emocionalmente cargada.
Make “tendu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le fil est bien tendu.adjective
El hilo está bien tenso.
Parfois, l’ambiance devient tendue pendant les réunions.adjective
A veces, el ambiente se vuelve tenso durante las reuniones.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad