nounnounadjective
le timbré
chiflado
Definición y significado
El término timbré tiene dos acepciones principales:
- En sentido figurado y coloquial: Se utiliza para describir a una persona que no está en su sano juicio, que tiene un comportamiento extraño, excéntrico o que está "loca". Es una forma común de decir que alguien ha perdido la razón.
- En sentido literal (participio del verbo timbrer): Se refiere a algo que tiene un sello, timbre o marca oficial (como un sello de correos en una carta o un sello fiscal en un documento).
Gramática y origen
- Categoría gramatical: Es un adjetivo (en sentido figurado) o el participio pasado del verbo timbrer (en sentido literal).
- Origen: Deriva del sustantivo francés timbre. Históricamente, el timbre era una campana o un dispositivo que producía un sonido. En el siglo XIX, la expresión "avoir un timbre fêlé" (tener una campana agrietada) se convirtió en una metáfora para referirse a alguien cuya mente no funcionaba correctamente (con un sonido "falso" o defectuoso), de donde proviene el uso actual de timbré como "loco".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos (sentido figurado):
Sinónimos (sentido literal):
Antónimos (sentido figurado):
Make “timbré” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mes voisins sont vraiment timbrés.adjective
Mis vecinos están realmente chiflados.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad