trier
clasificar
Mettre des choses dans un certain ordre ou les séparer selon des critères précis.
La palabra francesa "trier" significa "clasificar" o "seleccionar". Se usa para hablar de separar elementos según ciertos criterios, por ejemplo, clasificar papeles, ordenar objetos o elegir cosas específicas.
Sinónimos y diferencias:
- Classer: También significa "ordenar" o "clasificar", pero suele referirse más a organizar objetos o información de forma ordenada (por ejemplo, clasificar documentos en carpetas).
- Sélectionner: Significa "seleccionar" y se enfoca más en elegir elementos entre varios, no necesariamente organizarlos en grupos.
- Organiser: Significa "organizar" y es más general, abarca ordenar y arreglar cosas de manera estructurada.
Por lo tanto, "trier" pone énfasis en separar o clasificar cosas según categorías o características, como cuando separas la basura por tipos: papel, plástico, vidrio, etc.
Make “trier” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
As-tu déjà trié les vêtements dans ton armoire ?verb
¿Ya has clasificado la ropa en tu armario?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad