tristement

Definición y significado

Tristement es un adverbio que significa:

• Tristemente o con tristeza: describe una acción realizada de manera triste.
  • Elle sourit tristement. — Sonríe tristemente.
• Lamentablemente: expresa que un hecho es triste o desafortunado.
  • Il est tristement célèbre. — Es tristemente célebre.

Gramática y origen

Se forma a partir del adjetivo triste ↗ («triste») y el sufijo adverbial -ment, equivalente a «-mente» en español. Es invariable.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• mélancoliquement ↗: «melancólicamente»; sugiere una tristeza suave y reflexiva.
• malheureusement ↗: «lamentablemente» o «por desgracia»; expresa un juicio sobre un hecho desafortunado, no necesariamente una manera triste de actuar.

Antónimos:

• joyeusement ↗: «alegremente»; indica alegría al realizar una acción.
• heureusement ↗: «afortunadamente»; se opone a la idea de «lamentablemente».

Expresiones y combinaciones frecuentes

• sourire tristement ↗: sonreír tristemente.
• tristement célèbre ↗: tristemente célebre, conocido por algo negativo.