noun
la vacherie
maldad
Definición y significado
La palabra vacherie tiene principalmente dos acepciones en francés:
- Significado figurado (peyorativo): Se refiere a una acción malintencionada, una mala pasada o una crueldad cometida hacia alguien para perjudicarle. Es un acto vil o mezquino.
- Significado literal (agrario): Es el lugar, edificio o establo donde se crían y alojan las vacas.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Sustantivo femenino.
- Origen: Deriva de la palabra vache (vaca). En el sentido figurado, el término surgió por la asociación con la idea de algo "bajo" o "sucio", tal como puede ser el entorno de un establo, extendiéndose metafóricamente a un comportamiento humano poco noble.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido figurado: méchanceté, saloperie, cochonnerie, bassesse.
- Para el sentido literal: étable, bergerie (aunque esta última es específicamente para ovejas, a menudo se usa en contextos rurales similares).
Antónimos:
Make “vacherie” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ces vacheries répétées gâchent notre amitié.noun
Estas maldades repetidas arruinan nuestra amistad.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad