le vain
vano
C’est quand une personne pense qu’elle est meilleure ou plus belle que les autres et aime se regarder ou se vanter.
La palabra francesa "vain" se traduce al español como "vano" o "inútil".
Explicación:
- Significado principal: Cuando algo es "vain", quiere decir que es sin resultado, sin éxito o sin valor real. Es decir, se refiere a esfuerzos, intentos o acciones que no llevan a ninguna parte útil o correcta, por ejemplo:
- Un effort vain → Un esfuerzo vano (un esfuerzo inútil).
- Otra acepción (menos común en francés que en inglés): En inglés, "vain" a menudo describe a una persona vanidosa, pero en francés este uso se asocia más con la palabra "vantard" o "vaniteux". En francés, "vain" no se usa para describir a personas orgullosas o arrogantes, aunque en español, "vano" también puede tener esa connotación como “orgulloso sin fundamento”.
Partes de la palabra:
Es una palabra monosílaba sin prefijos ni sufijos destacables, adaptada para referirse a la inutilidad o falta de éxito de algo.
Sinónimos:
- inútil
- estéril
- infructuoso
- fútil
- de poco provecho
Antónimos:
- útil
- efectivo
- provechoso
- fructífero
- exitoso
En resumen, "vain" en francés se usa principalmente para indicar que un esfuerzo o acción no tendrá éxito o resultado, es decir, algo inútil o sin sentido.
Make “vain” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tous ses efforts sont vains.adjective
Todos sus esfuerzos son vanos.
Son effort a été vain malgré tout son travail.adjective
Su esfuerzo fue en vano a pesar de todo su trabajo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad