le vivre

Definición y significado

Vivre significa principalmente vivir:

• Estar vivo o existir: Il veut vivre. — «Quiere vivir».
• Residir en un lugar: Elle vit à Paris. — «Ella vive en París».
• Experimentar o atravesar una situación: Ils ont vécu une période difficile. — «Vivieron una época difícil».
• Alimentarse o mantenerse de algo: Il vit de son travail. — «Vive de su trabajo».

También aparece en la exclamación Vive la France !, equivalente a «¡Viva Francia!».

Gramática y origen

Es un verbo irregular. Se conjuga, por ejemplo, je vis, nous vivons y ils vivent. Su participio pasado es vécu y forma los tiempos compuestos con el auxiliar avoir ↗: j’ai vécu.

Procede del latín vivere, «vivir».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• exister ↗: «existir»; destaca la existencia, no necesariamente la experiencia de vivir.
• habiter ↗: «habitar» o «residir»; solo coincide con vivre cuando se habla del lugar donde se vive.

Antónimo:

• mourir ↗: «morir»; es el contrario de vivre en el sentido de estar vivo.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• vivre de ↗: vivir de algo, como una actividad o unos ingresos.
• vivre avec ↗: vivir con alguien o convivir con una situación.
• bien vivre ↗: vivir bien, con comodidad o bienestar.
• vivre au jour le jour ↗: vivir al día, sin planificar mucho el futuro.