noun

le vol

vuelo

C'est l'action de prendre quelque chose qui ne nous appartient pas, sans permission.

La palabra vol en francés tiene principalmente dos acepciones muy distintas dependiendo del contexto:

Vuelo: Se refiere a la acción de volar, al desplazamiento a través del aire de aves, insectos o aeronaves. También se utiliza para designar un viaje en avión (por ejemplo, el número de un vuelo).
Robo: Se refiere al acto de sustraer algo que pertenece a otra persona de manera ilícita, ya sea mediante fuerza, astucia o sigilo.

Categoría gramatical: Sustantivo masculino.
Origen:
- En el sentido de "vuelo", proviene del verbo francés voler (volar), que a su vez deriva del latín volare.
- En el sentido de "robo", proviene del antiguo verbo francés voler (robar), que deriva del latín vulgar volare (arrebatar o desplazar rápidamente, metáfora de "hacer desaparecer" algo).
Nota: Aunque ambos significan vol en francés, tienen orígenes etimológicos diferentes, lo que en lingüística se conoce como homonimia.

Sinónimos:
- Envol (despegue/inicio del vuelo)
- Voyage (viaje, en contexto aéreo)
Antónimos:
- Atterrissage (aterrizaje)

Sinónimos:
- Larcin (hurto)
- Volerie (robo/estafa)
- Détroussement (asalto)
Antónimos:
- Restitution (devolución)
- Don (regalo/donación)

Make “vol” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Le vol part à midi.noun

El vuelo sale al mediodía.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).