verbverb
voler
volar
Prendre quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre sans sa permission.
Definición y significado
El verbo francés voler tiene dos significados principales, dependiendo del contexto en el que se utilice:
- Volar: Desplazarse por el aire mediante el vuelo, como lo hacen las aves, los insectos o las aeronaves. También se usa de forma figurada para expresar rapidez extrema al moverse o para referirse al paso veloz del tiempo.
- Robar: Sustraer algo que pertenece a otra persona de manera ilegal, sin su consentimiento.
Gramática y origen de la palabra
Gramática: Es un verbo de primer grupo terminado en -er. Es un verbo regular en su conjugación.
Origen:
- En el sentido de "volar", proviene del latín volare.
- En el sentido de "robar", su origen es distinto; proviene del francés antiguo voler (cazar con aves rapaces), que a su vez deriva de vole (ave rapaz). La acepción de robar surgió de la metáfora de la rapidez y la agilidad de las aves de presa al arrebatar a sus víctimas.
Sinónimos y antónimos
Para el significado de "volar":
Para el significado de "robar":
Make “voler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L'oiseau aime voler dans le ciel.verb
Al pájaro le gusta volar en el cielo.
Je vois un oiseau voler.verb
Veo un pájaro volar.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad