vouloir
querer
C’est quand on désire avoir ou faire quelque chose.
La palabra "vouloir" en francés es un verbo que significa "querer". Se utiliza para expresar deseos, voluntades o intenciones.
Por ejemplo:
- Je veux un café. (Quiero un café.)
- Il veut partir. (Él quiere irse.)
Sinónimos y diferencias:
-
Désirer: también significa "desear" o "querer", pero suele tener un matiz más formal o romántico, referido a deseos más intensos o sofisticados. Por ejemplo, "Je désire vous aider" suena más formal que "Je veux vous aider".
-
Avoir envie de: esta expresión significa "tener ganas de" y expresa deseos o apetencias más inmediatas o específicas, por ejemplo, "J'ai envie de manger" (tengo ganas de comer).
-
Vouloir es el verbo más directo y común para expresar el querer en general, mientras que "désirer" y "avoir envie de" matizan el tipo o la intensidad del deseo.
En resumen, "vouloir" es el verbo básico para expresar "querer" en francés, y en función del contexto se pueden usar sinónimos para matizar el sentido del deseo.
Make “vouloir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle semble vouloir partir tôt.verb
Ella parece querer irse temprano.
Tu veux un nouveau livre ?verb
¿Quieres un libro nuevo?
Tu veux un gâteau ?verb
¿Quieres un pastel?
Tu veux un cadeau.verb
Tú quieres un regalo.
Tu veux un vélo rouge.verb
Tú quieres una bicicleta roja.
Marie veut un gâteau.verb
Marie quiere un pastel.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad