VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

le voyage

viaje

C’est le fait d’aller d’un endroit à un autre, souvent pour découvrir, se reposer ou travailler.

Definición y significado

Voyage es principalmente un sustantivo masculino francés: un viaje, es decir, el desplazamiento de una persona de un lugar a otro, generalmente durante cierto tiempo y por placer, trabajo o necesidad.

  • un voyage en France — un viaje a Francia
  • un long voyage — un viaje largo
  • faire un voyage — hacer un viaje

También puede significar el trayecto o la experiencia del desplazamiento:

  • Le voyage s’est bien passé. — El viaje transcurrió bien.

Además, voyage es una forma del verbo voyager : la primera o tercera persona singular del presente:

  • Je voyage souvent. — Viajo a menudo.
  • Il voyage pour son travail. — Él viaja por su trabajo.

Gramática y origen

  • Género: masculino
  • Singular: un voyage
  • Plural: des voyages
  • Verbo relacionado: voyager , «viajar»

La palabra procede del francés antiguo veiage, derivado del latín vulgar viaticum, relacionado con via, «camino» o «ruta». La terminación -age forma a menudo sustantivos que expresan una acción, un resultado o una actividad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • déplacement : desplazamiento; es más general y puede referirse incluso a trayectos cortos.
  • périple : viaje largo, a menudo con varias etapas y un sentido de aventura.
  • excursion : excursión, normalmente un viaje breve y de ocio.
  • trajet : trayecto o recorrido entre un punto de partida y uno de llegada; se centra más en el recorrido que en la experiencia del viaje.
  • séjour : estancia en un lugar durante cierto tiempo; destaca la permanencia, no el desplazamiento.

Antónimos

No existe un antónimo exacto de voyage. Según el contexto, pueden funcionar:

  • immobilité : inmovilidad, ausencia de desplazamiento.
  • sédentarité : sedentarismo, tendencia a permanecer en un mismo lugar.
  • retour : regreso al punto de partida, especialmente como etapa opuesta a la ida.

Expresiones y colocaciones frecuentes

  • faire un voyage — hacer un viaje
  • partir en voyage — irse de viaje
  • voyage d’affaires — viaje de negocios
  • voyage scolaire — viaje escolar
  • voyage de noces — viaje de novios, luna de miel
  • voyage aller-retour — viaje de ida y vuelta
  • bon voyage — buen viaje
  • récit de voyage — relato de viaje

Make “voyage” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je prépare un voyage en été.noun

Estoy preparando un viaje en verano.

Nous faisons un beau voyage.noun

Hacemos un hermoso viaje.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play