la époque

Anlamı (Türkçe)

époque kadın isimdir ve temel olarak “dönem, çağ, devir” anlamına gelir.

Başlıca kullanımları:

1. Tarihsel / kültürel dönem, çağ

   • Belirli bir zaman dilimini (ör. Orta Çağ, Rönesans dönemi gibi) ifade eder.
   • Örnek anlam: une époque de grands changements → “büyük değişimlerin yaşandığı bir dönem”.

2. Bir olay için referans alınan zaman, başlangıç noktası

   • Bir şeyin “hangi tarihten itibaren” sayıldığını/başladığını anlatan daha teknik bir anlamı olabilir (daha çok bilimsel/ölçümsel bağlamlarda).

Kelimenin yapısı (parçaları)

• époque: Tek parçalı bir isimdir.
• Köken olarak Latince epocha (işaretlenen zaman noktası / dönem) üzerinden gelir.

Fransızca eş anlamlılar (synonymes)

Bağlama göre:

• période (dönem)
• ère (çağ)
• temps (zaman/dönem; daha genel)
• âge (çağ; bazen “yaş” anlamı da vardır)
• phase (evre; daha çok süreç vurgulu)

Fransızca zıt anlamlılar (antonymes)

Tam karşıtı her bağlamda net değildir; ancak kullanım amacına göre:

• instant (an)
• moment (kısa an/dilim)
• présent (şimdiki zaman; “geçmiş bir dönem” vurgusuna karşıt olarak)