étendre
asmak
Mettre quelque chose à plat pour qu’il prenne plus de place ou pour le faire sécher.
Tanım ve Anlam
Étendre fiili Fransızcada temel olarak bir şeyi yaymak veya uzatmak anlamına gelir. Kullanıldığı bağlama göre şu farklı anlamlara gelebilir:
- Yaymak ve Sermek: Bir örtüyü masaya sermek veya bir maddeyi (örneğin tereyağını ekmeğe) bir yüzey üzerine yaymak anlamında kullanılır.
- Uzatmak ve Genişletmek: Bir sınırın, bir alanın veya bir sürenin kapsamını büyütmek. Ayrıca kollarını veya bacaklarını uzatmak eylemini de ifade eder.
- Çamaşır Asmak: Fransızcada "étendre le linge" ifadesi, yıkanmış çamaşırları kuruması için ipe asmak anlamına gelir.
- Seyreltmek: Bir sıvının yoğunluğunu, içine başka bir sıvı (genellikle su) ekleyerek azaltmak.
- Uzanmak (S'étendre): Dönüşlü formda kullanıldığında bir yere boylu boyunca uzanmak veya bir bölgenin belirli bir alana yayılması anlamını taşır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Étendre, Fransızcada üçüncü grup (-re ile biten) düzenli bir fiildir. Kökeni Latince extendere kelimesine dayanır. Bu kelime, "dışarıya doğru" anlamına gelen "ex-" ön eki ile "germek, uzatmak" anlamına gelen "tendere" fiilinin birleşmesinden oluşmuştur. İngilizcedeki "extend" kelimesi ile aynı kökten gelir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Déployer : Açmak, sermek, konuşlandırmak.
- Allonger : Uzatmak, boyunu artırmak.
- Agrandir : Büyütmek, genişletmek.
- Étaler : Yaymak, sergilemek.
Zıt Anlamlılar:
Make “étendre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
On étend le linge sur le fil.verb
Çamaşırları ipe asıyoruz.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad