verb
éviter
kaçınmak
C’est faire en sorte de ne pas rencontrer un problème ou de ne pas faire quelque chose.
Tanım ve Anlam
"éviter" fiili Türkçede temel olarak "kaçınmak", "sakınmak" veya "önlemek" anlamlarına gelir. Fransızcada yaygın olarak kullanılan bu fiil, iki ana bağlamda karşımıza çıkar:
- Birinden veya bir şeyden uzak durmak: Fiziksel bir engelden, bir tehlikeden veya istenmeyen bir kişiyle karşılaşmaktan kaçınmak anlamında kullanılır. Örneğin; bir kazadan kaçınmak veya kalabalık yerlerden uzak durmak.
- Bir durumun gerçekleşmesini engellemek: Olumsuz bir sonucun doğmasını önlemek veya bir hatayı yapmamaya çalışmak anlamında kullanılır. Örneğin; bir tartışmayı önlemek.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
- Dilbilgisi: "éviter", sonu "-er" ile biten birinci grup (birinci konjugasyon) düzenli bir fiildir. Geçişli bir fiildir, yani genellikle doğrudan bir nesne (COD) alır.
- Kelime Kökeni: Kelime Latince "evitare" fiilinden türetilmiştir. Latince "e-" (dışarı, uzağa) ön eki ile "vitare" (kaçınmak) fiilinin birleşmesiyle oluşmuştur.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- esquiver : Bir darbeden veya sorudan ustalıkla kaçmak.
- fuir : Kaçmak, bir yerden veya durumdan hızla uzaklaşmak.
- contourner : Bir engelin etrafından dolanmak.
- prévenir : Bir şeyin olmasını önceden engellemek.
- s'abstenir : Bir şeyi yapmaktan geri durmak, çekinmek.
Zıt Anlamlılar:
Make “éviter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux éviter cette erreur.verb
Bu hatadan kaçınabilirsin.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad