asseoir
oturmak
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans une position où il repose sur ses fesses ou sur une surface plate.
Fransızca Kelime: asseoir
Anlamı (Türkçe Açıklaması):
"Asseoir" fiili, Fransızcada "oturtmak" anlamına gelir. Birini ya da bir şeyi bir yere oturtmak, yerleştirmek anlamında kullanılır. Türkçedeki karşılığı "oturtmak", "yerleştirmek" ya da "oturmasını sağlamak" olabilir.
Kelimenin Yapısı:
- Fiil kökü: asseoir
- Geçişli bir fiildir; yani genellikle bir nesne alır (örn. "il asseoit l'enfant" - "çocuğu oturtur").
Kullanımları:
-
Birini oturtmak: Bir kişiyi ya da nesneyi bir sandalyeye veya yere oturtmak.
- Örnek: Je vais asseoir mon fils sur la chaise. (Oğlumu sandalyeye oturtacağım.)
-
Kendisinin oturması anlamında da kullanılır ama genellikle dönüşlü haliyla (s’asseoir) daha sık kullanılır:
- Je m’assois au bureau. (Masaya oturuyorum.)
Fransızca Eşanlamlıları (Synonymes):
- installer (yerleştirmek)
- mettre assis (oturtmak)
- placer (yerleştirmek)
- Not: Bazıları tam karşılığı değildir ama benzer bağlamlarda kullanılabilir.
Fransızca Zıt Anlamlıları (Antonymes):
- se lever (ayağa kalkmak)
- debout (ayakta olmak, sıfat olarak)
Özet:
- asseoir: birini oturtmak
- Dönüşlü hali: s’asseoir (oturmak)
- Kullanımı: hem geçişli (başkasını oturtmak) hem dönüşlü (kendi oturmak)
- Synonyme ile benzer anlamda kullanılır, zıt anlamıyla ayağa kalkmak ifadeleri gelir.
Umarım faydalı olmuştur!
Make “asseoir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Veux-tu t'asseoir ici ?verb
Buraya oturmak ister misin?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad