aussitôt

1) Anlamı (Türkçe)

aussitôt Fransızcada iki ana kullanımda görülür:

1. Zarf olarak: “hemen, derhal, vakit kaybetmeden”
   Bir olayın çok kısa sürede gerçekleştiğini anlatır.

   • Il est parti aussitôt. → “Hemen/derhal ayrıldı.”

2. Bağlaçlı yapı içinde: “-er -mez, olur olmaz”
   Genellikle “aussitôt que” ile kullanılır ve bir eylemin başka bir eylemi anında izlediğini ifade eder.

   • Aussitôt qu’il arrive, on commence. → “O gelir gelmez başlarız.”

---

2) Yapısı / Parçaları

• aussi: “bu kadar, böyle, ayrıca” gibi anlamları olan bir zarf (bağlama göre değişir)
• tôt: “erken”
  Birlikte (aussitôt) kalıplaşarak “hemen, anında” anlamını kazanır.

---

3) Fransızca Eş Anlamlılar (Synonymes)

Bağlama göre:

• immédiatement (hemen)
• tout de suite (hemen)
• sur-le-champ (derhal, o anda)
• à l’instant (az önce/az sonra değil; “şu anda, anında” anlamında)
• sans attendre (beklemeden)

“aussitôt que” yapısına yakın:

• dès que (… olur olmaz)
• sitôt que (… olur olmaz; “aussitôt que”ye çok yakın)

---

4) Fransızca Zıt Anlamlılar (Antonymes)

Bağlama göre:

• plus tard (daha sonra)
• ultérieurement (ileride, bilahare)
• tard (geç)
• après (sonra)
  (Bazı durumlarda tam “tek kelimelik” zıtlık her zaman mümkün olmayabilir; en yaygın karşıtlık “hemen” ↔ “daha sonra”dır.)