avoir
olmak · sahip olmak
C’est un verbe qui sert à dire qu’on possède quelque chose ou qu’on indique l’âge ou un état.
Fransızca'da "avoir" kelimesi "sahip olmak" anlamına gelir. Hem cümle içinde fiil olarak kullanılır hem de çok farklı şekillerde türevlenebilir. "Avoir", Fransızcada en fazla kullanılan gibi birçok yaygın fiilden biridir ve çoğu zaman diğer fiillerin doğru bir şekilde çekimlenmesi için yardımcı fiil olarak işlev görür.
Örneğin:
- J'ai un livre. (Bir kitabım var.)
- Elle a un chien. (Onun bir köpeği var.)
Eşanlamlıları ve farklar:
- Posséder: Bu, "sahip olmak" kelimesinin daha resmi bir versiyonudur ve genellikle değerli nesneler veya mülkiyet durumu için kullanılır. "Posséder" daha resmi bağlamlarda tercih edilirken, "avoir" günlük konuşmada yaygın olarak kullanılır.
- Détenir: Bunun anlamı "ellerinde bulundurmak" veya "tutarak sahip olmak"dır. Bu daha spesifik bir anlam taşır ve genellikle yasaların veya kuralların bağlamında bir şeyi iktisap etmek veya tutmak anlamında kullanılır.
Kısacası, "avoir" gayri resmi ve genel bir kullanım iken, "posséder" daha resmi bir bağlamda kullanılan bir kelimedir. "Détenir" ise özel durumlarla sınırlı olarak kullanılan bir kelimedir.
Make “avoir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous espérons avoir assez de temps.verb
Yeterince zamanımız olmasını umuyoruz.
J'ai un chien.verb
Bir köpeğim var.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad