ce

"Ce" Fransızca’da çok yaygın kullanılan bir işaret zamiridir ve Türkçeye genellikle "bu", "şu" veya "o" olarak çevrilebilir. İşte temel kullanımı ve anlamları:

1. İşaret Zamiri Olarak:

• Bir şeyi, durumu ya da kişiyi belirginleştirmek için kullanılır. Örnek:
  — Ce livre est intéressant. (Bu kitap ilginç.)
  — Qu’est-ce que c’est ? (Bu nedir?)

2. Bağlam Gereği: "Ce" kendinden sonra gelen sözcüğün veya cümlenin genel bir göstergesi olur ve tek başına kullanılabilir.

3. Eşanlamlıları:

• "Cela" veya "ça": Bunlar da "bu" veya "şu" anlamına gelir ama bazen daha resmi (cela) veya daha samimi/günlük (ça) olabilir. Örnek:
  Ce que tu dis est vrai. (Senin dediğin doğru.)
  Benzer şekilde:
  Ça m’intéresse. (Bu ilgimi çekiyor.) / Cela dit... (Böyle dedi...)

Farklar:

• "Ce" genellikle fiil veya bağlı cümleyle birlikte kullanılır.
• "Ça" çok daha günlük konuşma dilinde kullanılır.
• "Cela" daha yazılı ve resmi bir dildir.

Kısaca:
"Ce" genel ve orta seviyede resmi işaret zamiri iken, "ça" informal, "cela" ise resmi ve yazılı iletişim için tercih edilir.