adjectivedeterminerpronounpronoun

certain

belli

Qui est sûr ou sans doute possible.

Tanım ve Anlam

"Certain" kelimesi Fransızcada iki ana kullanım alanına sahiptir ve kullanıldığı yere göre anlamı farklılık gösterir:

Kesin ve Şüphe Duyulmayan: Bir durumun doğruluğundan, gerçekliğinden veya bir olayın meydana geleceğinden emin olunduğunda kullanılır. Bu anlamda kullanıldığında genellikle isimden sonra gelir. Bir bilginin doğruluğunu veya bir kişinin emin olma durumunu ifade eder.
Bazı, Belirli, Bir Takım: Bir isimden önce kullanıldığında, tam olarak kim olduğu veya hangisi olduğu açıkça belirtilmeyen ancak bir grubun parçası olan kişi veya nesneleri ifade eder. Türkçedeki "bazı" veya "belirli bir" ifadelerine karşılık gelir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Kelimenin kökeni Latince "certus" (belirlenmiş, kararlaştırılmış, sabit) kelimesine dayanır. Fransızcada sıfat olarak görev yapar ve nitelediği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekimlenir:

Eril tekil: certain
Dişil tekil: certaine
Eril çoğul: certains
Dişil çoğul: certaines

Kelime, "être certain de..." yapısıyla kullanıldığında "bir şeyden emin olmak" anlamına gelir.