cesser

1) Anlamı (Türkçe)

Cesser, “durmak, son vermek, kesmek, artık yapmamak” anlamlarına gelir. Bir eylemin, durumun ya da sürecin devam etmemesi fikrini ifade eder.

• Sürekliliği bitirmek / durdurmak:
  La pluie a cessé. → Yağmur dindi/yağmur durdu.
• Bir şeye son vermek / bırakmak:
  Cesser de fumer. → Sigara içmeyi bırakmak.

2) Yaygın kullanım kalıpları

• cesser de + mastar: “-meyi/-mayı bırakmak, artık … yapmamak”
  Cesser de parler. → Konuşmayı kesmek.
• cesser + isim: “bir şeyi durdurmak/sona erdirmek”
  Cesser le travail. → Çalışmayı durdurmak.

3) Sözcüğün yapısı (parçaları)

• Kök: cess- (Latince cessare: “durmak, ara vermek, vazgeçmek” kökenli)
• Mastar sonu: -er (1. grup Fransız fiili)

4) Fransızca eş anlamlılar (synonymes)

Bağlama göre:

• arrêter (durdurmak / durmak)
• s’interrompre (kesintiye uğramak, ara vermek)
• mettre fin à (son vermek)
• prendre fin / se terminer (sona ermek)
• abandonner (terk etmek, bırakmak — özellikle bir alışkanlık/iş için)

5) Fransızca zıt anlamlılar (antonymes)

Bağlama göre:

• continuer (devam etmek)
• poursuivre (sürdürmek)
• reprendre (yeniden başlamak, tekrar devam etmek)
• maintenir (sürdürmek, devam ettirmek)