noun
le cri
çığlık
C’est un son fort que l’on fait avec la bouche quand on a peur, mal ou que l’on veut appeler quelqu’un.
Anlamı
cri (isim), Fransızcada temel olarak:
- Çığlık, haykırış: Korku, acı, öfke, şaşkınlık gibi güçlü duygularla çıkan yüksek ses.
- Çağrı / sesleniş: Birine seslenme, çağırma eylemi (bağlama göre).
- (Daha soyut) Feryat / protesto sesi: Toplumsal tepki, itirazın “yükselen sesi” anlamında mecazî kullanım.
Sözcüğün yapısı (parçaları)
- cri tek parçalı bir isimdir.
- Fiil kökeni: crier (bağırmak, haykırmak, seslenmek).
cri, bu fiilden türemiş “bağırma/çığlık” anlamlı isimdir.
Fransızca eş anlamlılar (synonymes)
Bağlama göre:
- hurlement (uluma/şiddetli çığlık)
- clameur (kalabalığın gürültülü haykırışı)
- vocifération (öfkeyle bağırma, veryansın)
- appel (çağrı, sesleniş) — “çağrı” anlamında
- protestation (protesto/itiraz) — mecazî kullanımda
Fransızca zıt anlamlılar (antonymes)
Bağlama göre doğrudan zıtlık “sesin yokluğu/sessizlik” üzerinden kurulur:
- silence (sessizlik)
- calme (sakinlik, dinginlik) — özellikle “gürültülü haykırış”a karşıt bağlamlarda
Not (kullanım)
- un cri: bir çığlık/haykırış
- pousser un cri: çığlık atmak
- un cri de douleur / de joie: acı/ sevinç çığlığı
Make “cri” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un cri a résonné au loin.noun
Uzakta bir çığlık yankılandı.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad