le dérisoire
gülünç
Qui a très peu de valeur, qui est insignifiant ou trop petit pour être pris au sérieux.
Tanım & Anlam
Dérisoire kelimesi Fransızcada iki temel anlamda kullanılır:
- Gülünç derecede az veya yetersiz: Genellikle bir miktar, fiyat veya değer için kullanılır. Bir şeyin beklenen veya gereken miktarın çok altında olduğunu, bu nedenle ciddiye alınamayacak kadar küçük olduğunu ifade eder. Örneğin, çok ağır bir iş karşılığında alınan çok düşük bir ücret "un salaire dérisoire" olarak adlandırılır.
- Alay konusu olan veya anlamsız: Bir durumun veya çabanın etkisizliği nedeniyle trajikomik veya saçma görünmesini ifade eder.
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
Dilbilgisi: Bu kelime bir sıfattır (adjectif). Fransızcada hem eril (masculin) hem de dişil (féminin) formları aynıdır (dérisoire).
Kelime Kökeni: Kelime, Latince "alaycı, gülünç" anlamına gelen "derisorius" sözcüğünden türetilmiştir. Bu köken, "alay etmek" anlamına gelen "deridere" fiiline dayanır. "de-" (pekiştirme öneki) ve "ridere" (gülmek) parçalarının birleşimiyle oluşmuştur. Tarihsel süreçte, alay edilmeyi hak edecek kadar küçük veya yetersiz olan şeyleri tanımlamak için kullanılmaya başlanmıştır.
Eşanlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eşanlamlılar:
- insignifiant: Önemsiz, dikkate değmez.
- ridicule: Gülünç, saçma.
- minime: Çok küçük, asgari.
- négligeable: İhmal edilebilir, yok sayılabilir.
- médiocre: Vasat, yetersiz.
Zıt Anlamlılar:
Make “dérisoire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce prix est dérisoire.adjective
Bu fiyat gülünç.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad