VocabuoDictionaryGet the app
adverb

désormais

artık

À partir de ce moment, pour l’avenir.

Tanım ve Anlam

"Désormais" kelimesi Türkçede "bundan böyle", "şu andan itibaren" veya "artık" anlamlarına gelir. Bir eylemin veya durumun konuşma anından veya belirtilen belirli bir andan itibaren değiştiğini ve bu değişikliğin gelecekte de devam edeceğini ifade etmek için kullanılır. Geçmişle gelecek arasında bir sınır çizer.

Dilbilgisi ve Köken

Bu kelime dilbilgisi açısından bir zarftır (adverbe). Fransızca kökenine bakıldığında üç farklı parçanın birleşiminden oluştuğu görülür:

  • dès: "-den itibaren" anlamına gelen bir edat.
  • or: "şimdi" anlamına gelen eski bir zaman zarfı.
  • mais: "daha fazla" veya "daha sonra" anlamına gelen (Latince magis kökenli) bir kelime.

Bu bileşenler birleşerek "şu andan ve sonrasından itibaren" mantığını oluşturmuştur.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

  • dorénavant: "Bundan sonra" anlamına gelir ve genellikle "désormais" ile tam olarak aynı anlamda kullanılır.
  • à l'avenir[?](vocabuo://word/à l'avenir): "Gelecekte" veya "gelecekten itibaren" anlamını taşır.
  • dès lors[?](vocabuo://word/dès lors): "O andan itibaren" anlamına gelir; genellikle geçmişteki bir noktadan sonrasını anlatırken kullanılır.

Zıt Anlamlılar:

  • auparavant: "Daha önce" veya "önceden" anlamına gelir.
  • autrefois: "Eskiden" veya "bir zamanlar" anlamındadır.
  • jadis: "Çok eskiden" veya "kadim zamanlarda" anlamına gelen daha edebi bir ifadedir.

Make “désormais” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu peux désormais accéder au site librement.adverb

Artık siteye özgürce erişebilirsin.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play