adverb

davantage

daha fazla

Cela veut dire 'plus' ou 'en plus grande quantité'.

Tanım ve Anlam

"Davantage" kelimesi Fransızcada temel olarak "daha fazla", "daha çok" veya "daha uzun süre" anlamlarına gelen bir zarftır. Bir eylemin yoğunluğunu, miktarını veya süresini belirtmek için kullanılır.

Genellikle şu iki durumda karşımıza çıkar:

Miktar veya derece belirtirken: Bir şeyin miktarını veya bir durumun yoğunluğunu artırmak ifade edildiğinde kullanılır. Örneğin; bir konu hakkında "daha fazla" bilgi istemek.
Zaman belirtirken: Bir eylemin "daha uzun süre" devam etmesi gerektiğini anlatmak için kullanılır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Davantage" kelimesinin kökeni, "de" (edat) ve "avantage" (avantaj, çıkar) kelimelerinin birleşmesine dayanır. Eski Fransızcada "d'avantage" şeklinde ayrı yazılarak "bir avantaj sağlayacak şekilde" veya "daha fazla" anlamında kullanılırdı. Zamanla bu iki yapı birleşerek günümüzdeki halini almıştır.

Dilbilgisel olarak "davantage" bir miktar zarfıdır. Modern Fransızcada "plus" kelimesiyle anlamdaş olsa da kullanım farkları vardır. "Davantage" genellikle cümlenin sonunda veya fiilden hemen sonra, yanında bir karşılaştırma ögesi (que...) olmadan kullanılır. Eğer "şundan daha fazla" gibi doğrudan bir karşılaştırma yapılacaksa, genellikle "plus" tercih edilir.