derrière
arka
C'est l'endroit qui se trouve à l'opposé de ce qui est devant ou face à vous.
Fransızca Kelime: "derrière"
Anlamı (Türkçe):
"derrière" kelimesi Fransızca'da genellikle "arkada", "sonra" veya "arkasında" anlamlarına gelir. Günlük konuşmada birinin veya bir nesnenin "arkası" anlamında da kullanılır. Aynı zamanda "popo" anlamında da gayri resmi ve hafif mizahi bir tabirdir.
Kelimenin Bölümleri:
- "derrière" kelimesi birleşik bir kelimedir ve tek parça olarak kullanılır. Oldukça eski kökenlere sahip, Latince "de retro" ("geride") ifadesinden türemiştir.
Anlamları:
-
Yer belirtme: Bir şeyin ya da birinin arkasında bulunan konumu ifade eder.
- Örnek: Le chat est derrière la porte. (Kedi kapının arkasında.)
-
Essenin parçası (popo): İnsan ya da hayvanın arka kısmı, genellikle gentle/espirili bir şekilde kullanılır.
- Örnek: Il s'est assis sur son derrière. (Poposunun üzerine oturdu.)
Fransızca Eş Anlamlılar (Synonymes):
- à l'arrière (arkada, arkalarında)
- à l'abri de (korumasında, biraz bağlamına göre)
- popotin (arkadaş canlısı ve gizemli popo için)
Bu bağlamda eş anlamlılar kullanımı kelimenin hangi anlamda kullanıldığına bağlı değişir.
Fransızca Zıt Anlamlılar (Antonymes):
- devant (önünde, önünde)
- en avant (ön; ileri)
- face à (az karşısında)
Kısaca, "derrière" kelimesi genellikle fiziksel veya mecazi "arkada olma" durumunu ifade eder ve günlük hayatta hem yer bildirirken hem de hafif espirili biçimde bedensel olarak kullanılabilir.
Make “derrière” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La voiture est garée derrière la maison.preposition
Araba evin arkasında park edilmiş.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad