dire
söylemek
C’est exprimer quelque chose avec des mots, souvent en parlant à quelqu’un.
Tanım ve Anlam
"Dire" fiili, Türkçeye temel olarak "söylemek" şeklinde çevrilir ve Fransızcadaki en temel iletişim fiillerinden biridir. Kullanım alanına göre birkaç farklı anlamı vardır:
- İfade etmek: Bir düşünceyi, bilgiyi veya duyguyu sözlü ya da yazılı olarak aktarmak.
- Belirtmek: Bir şeyin adını koymak veya bir şeyin ne anlama geldiğini açıklamak.
- Emretmek: Birine bir şey yapmasını söylemek, talimat vermek.
- Anlamına gelmek: Bir şeyin karşılığını ifade etmek (Örneğin: "Ça veut dire" - "Bu, şu anlama gelir").
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Dire" fiili, üçüncü grup (düzensiz) bir fiildir. Latincedeki "dicere" (söylemek) kelimesinden türetilmiştir.
Fiilin çekimi, özellikle ikinci çoğul şahıs (vous) çekiminde istisnai bir durum gösterir: vous dites. Ayrıca emir kipi çekimi de yaygındır. Geçmiş zaman yapısında (passé composé) "dit" partisipini alır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Raconter dire (anlatmak)
- Affirmer dire (ileri sürmek/onaylamak)
- Préciser dire (belirtmek)
- Déclarer dire (beyan etmek)
- Exprimer dire (ifade etmek)
Zıt Anlamlılar:
Make “dire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle veut dire quelque chose.verb
Bir şey söylemek istiyor.
Je dis la vérité.verb
Ben gerçeği söylüyorum.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad