entourer
çevrelemek
Mettre quelque chose ou quelqu’un tout autour d’un objet ou d’une personne.
Tanım ve Anlam
Fransızca "entourer" fiili temel olarak bir şeyin veya bir kimsenin etrafını sarmak, kuşatmak veya çevresini kapatmak anlamına gelir. İki ana kullanım alanı mevcuttur:
- Fiziksel çevreleme: Bir nesnenin etrafına başka bir nesne yerleştirmek veya bir yeri sınırlandırmak. Örneğin bir bahçeyi duvarla çevirmek veya bir metindeki önemli bir kelimeyi kalemle daire içine almak bu fiille ifade edilir.
- Manevi ve sosyal çevreleme: Bir kişiye ilgi, sevgi veya özen göstermek amacıyla onun yanında bulunmak. Ayrıca bir kişinin etrafında belirli türden insanların bulunması durumunu (örneğin; "etrafını iyi arkadaş deryasıyla sarmak") ifade eder.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Entourer", Fransızcada birinci gruptan düzenli bir fiildir ve sonu "-er" ile biter. Geçişli bir fiil (verbe transitif) olduğu için doğrudan bir nesne (complément d'objet direct) alır.
Kelime, "içinde" veya "yönünde" anlamına gelen "en-" öneki ile "tur, dönüş, çevre" anlamına gelen "tour" kelimesinin birleşmesinden türetilmiştir. Köken olarak bir şeyin etrafında tam bir tur atmak veya bir çember oluşturmak fikrine dayanır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- cerner (kuşatmak, etrafını daraltmak)
- encercler (halkaya almak, çember içine almak)
- environner (çevrelemek)
- ceindre (belirli bir şeyle, örneğin kuşakla sarmak)
- assister (manevi anlamda desteklemek ve yanında bulunmak)
Zıt Anlamlılar:
Make “entourer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
De grandes haies entourent le jardin.verb
Büyük çitler bahçeyi çevreliyor.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad