falloir
gerekmek
C’est un verbe qui exprime qu’il est nécessaire de faire quelque chose ou qu’une action doit être accomplie.
Fransızca "falloir" fiili, genel olarak zorunluluk veya gereklilik ifade eden düzensiz bir fiildir ve genellikle sadece üçüncü tekil kişi "il faut" formunda kullanılır.
Anlamı:
- "gerekmek", "zorunda olmak", "lazım olmak".
Kullanımı:
- Il faut partir. (Gitmek gerekiyor / Gitmeliyiz.)
- Il faut que tu viennes. (Senin gelmen gerekiyor.)
Eşanlamlıları ve farkları:
- Devoir: "Falloir" daha genel ve genellikle "il faut" kalıbıyla kullanılır, zorunluluğu belirtir. "Devoir" ise kişi özneli ve daha kişisel bir zorunluluk ifade eder, örneğin "Je dois partir." (Gitmem gerekiyor.)
- Être nécessaire: Resmi veya yazılı dilde zorunluluk ifade etmek için kullanılabilir, sakin ve objektif bir ifade sunar.
- Il est important de / Il est obligatoire de: Formal ifadelerle zorunluluk veya önem belirtir.
Özetle, "falloir" genellikle genel, objektif gereklilik ifade eder ve sadece üçüncü tekil kişinin ("il") formu kullanılır. "Devoir" ise kişi özneli, daha özel ve çeşitli şahıs çekimleriyle kullanılır.
Make “falloir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il faudra discuter de ce sujet demain.verb
Yarın bu konuyu tartışmak gerekecek.
Dans ce cas, il faut prendre une décision rapidement.verb
Bu durumda hızlıca bir karar vermek gerekir.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad