interpréter

"Interpréter" Fransızca bir fiildir ve temel anlamı "yorumlamak" veya "anlamlandırmak"tır.

Anlamı:

• Bir metni, durumu veya davranışı belirli bir anlam veya fikir doğrultusunda çözümlemek, anlamak.
• Bir rolü veya karakteri sahnede veya ekranda canlandırmak, oyunculuk yapmak.
• Bir mesajı veya komutu başka bir dile çevirmek, tercüme etmek.

Kelime Yapısı:

• kök: interprét- (yorum, anlam)
• fiil eki: -er (birinci grup düzenli fiil eki)

Türkçe Karşılıkları:

• Yorumlamak
• Çözümlemek
• Tercüme etmek (özellikle sözlü çeviri için)
• Canlandırmak (tiyatro veya sinema bağlamında)

Eş Anlamlılar:

• Expliquer (açıklamak)
• Traduire (çeviri yapmak)
• Jouer (oynamak - tiyatroda)
• Élaborer (ayrıntılı yorumlamak)

Zıt Anlamlılar:

• Ignorer (göz ardı etmek, anlamamak)
• Confondre (karıştırmak, yanlış anlamak)

---

Örnek cümleler:

• Le professeur a interprété le poème d’une manière très originale.
  (Öğretmen şiiri çok özgün bir şekilde yorumladı.)

• Elle a interprété le rôle principal dans cette pièce de théâtre.
  (Bu tiyatro oyununda başrolü canlandırdı.)

• Il a interprété simultanément la conférence pour les étrangers.
  (Yabancılar için konferansı eş zamanlı olarak tercüme etti.)