jamais
asla
Ce mot sert à dire qu’une chose ne se produit pas ou ne s’est pas produite à aucun moment.
Fransızca "jamais" kelimesi, temel olarak "hiç" veya "asla" anlamına gelir ve olumsuz cümlelerde kullanılarak "hiçbir zaman" veya "asla" anlamını ifade eder.
Kullanım örnekleri:
- Je ne mange jamais de chocolat. (Ben hiçbir zaman çikolata yemem.)
- Il ne vient jamais ici. (O asla buraya gelmez.)
Ancak "jamais" bazen tek başına olumlu cümlelerde de kullanılabilir ve bu durumda anlamı değişir:
- Il est plus jamais venu. (O hiç gelmedi.) [eski veya şairane kullanım]
- Tu as jamais vu ça ? (Hiç böyle bir şey gördün mü?) – Bu, gündelik konuşmada "daha önce hiç" anlamına gelir.
Eşanlamlılar ve farkları:
- Toujours ("her zaman"): "Jamais"in zıttıdır ve sürekliliği ifade eder.
- Parfois / Quelquefois ("bazen"): Nadiren olan durumları belirtir, "jamais"in tersidir.
- Encore ("hala/daha da"): Genellikle olumsuz ifadelerle birlikte "daha" anlamında kullanılır, "jamais" tekdüze reddetmenin ifadesidir.
Özetle, "jamais" genellikle olumsuzlukla beraber “hiç” veya “asla” anlamındadır ve olumlu kullanımları daha çok konuşma dilinde ve belirli bağlamlara bağlıdır. Kullanırken cümlenin yapısına dikkat etmek önemlidir.
Make “jamais” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous n'allons jamais là-bas.adverb
Biz oraya asla gitmiyoruz.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad