verb
mêler
karışmak
Mettre ensemble des choses ou des personnes pour qu’elles ne soient plus séparées.
Tanım ve Anlam
Fransızca "mêler" fiili temel olarak birkaç farklı bağlamda kullanılır:
- Karıştırmak: Farklı maddeleri, nesneleri veya kavramları bir araya getirerek onları bir bütün haline getirmek ya da birbirine katmak anlamında kullanılır. Örneğin, renkleri veya malzemeleri karıştırmak.
- Dahil Etmek / Bulaştırmak: Birini veya bir şeyi bir duruma, olaya ya da tartışmaya dahil etmek anlamına gelir.
- Se mêler (Dönüşlü fiil hali): Birinin işine karışmak, müdahale etmek veya burnunu sokmak anlamında sıkça kullanılır. "Se mêler de ses affaires" ifadesi "kendi işine bakmak" anlamına gelen yaygın bir deyimdir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Mêler", Fransızca'da birinci gruptan (-er ile biten) düzenli bir fiildir. Kökeni Latince "misculare" (karıştırmak) kelimesine dayanır. Kelime yapısı itibarıyla oldukça köklüdür ve birçok türemiş kelimenin (örneğin "mélange" - karışım) temelini oluşturur.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- mélanger (karıştırmak)
- amalgamer (birleştirmek/yoğurmak)
- confondre (karıştırmak/ayırt edememek)
- s'immiscer (müdahale etmek/araya girmek)
Zıt Anlamlılar:
Make “mêler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu ne devrais pas te mêler de leurs problèmes.verb
Onların sorunlarına karışmamalısın.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad