le moindre

Anlamı (Türkçe)

moindre, “daha küçük / daha az”, “en ufak”, “en küçük (derecede)” anlamlarına gelir. Genellikle karşılaştırma ve vurgu için kullanılır.

1. Karşılaştırma anlamı:

• daha az, daha küçük, daha düşük
  Örn. à moindre coût = daha düşük maliyetle

2. “En ufak” anlamı (vurgu):

• en küçük, en ufak (şey bile)
  Örn. sans le moindre doute = en ufak şüphe olmadan

Dilbilgisel notlar / Parçaları

• Sıfat olarak kullanılır.
• Tekil: moindre (eril/dişil aynı biçimde)
• Çoğul: moindres
• Çoğu zaman belirli kalıplarda görülür: le/la moindre, au moindre, sans le moindre, de moindre.

Fransızca eş anlamlılar (synonymes)

Bağlama göre:

• (daha az/küçük) plus petit, inférieur, moins important, plus faible
• (“en ufak”) le plus petit, le plus léger (bağlama göre)

Fransızca zıt anlamlılar (antonymes)

Bağlama göre:

• plus grand
• supérieur
• plus important
• (“en ufak” karşıtı olarak) le plus grand, le moindre ↔ le plus grand (vurgu bağlamında)