adjective
opaque
opak
Tanım ve Anlam
Fransızca "opaque" kelimesi temel olarak iki ana anlamda kullanılır:
- Fiziksel Anlam: Işığı geçirmeyen, arkasındaki nesnelerin görünmesini engelleyen maddeleri tanımlamak için kullanılır. Türkçedeki "opak" veya "saydam olmayan" kelimelerinin tam karşılığıdır. Örneğin, kalın bir duvar veya mat bir cam "opaque" olarak nitelendirilir.
- Mecazi Anlam: Anlaşılması güç, karmaşık, kapalı veya net olmayan durumları, ifadeleri ve süreçleri tanımlar. Bir metnin dilinin çok ağır olması veya bir kurumun karar alma süreçlerinin gizli tutulması durumunda bu kelime tercih edilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
- Dilbilgisi: Kelime bir sıfattır (adjectif). Fransızcada hem eril (masculin) hem de dişil (féminin) formları aynıdır; yani her iki cinsiyet için de "opaque" şeklinde yazılır ve okunur.
- Köken: Kelime, Latince "opacus" kelimesinden türetilmiştir. Latince orijinalinde "gölgeli", "karanlık" veya "güneşten korunmuş" anlamlarına gelmektedir. Kelimenin kökenindeki bu "kapalılık" ve "karanlık" vurgusu, günümüzdeki fiziksel ve mecazi anlamlarının temelini oluşturur.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
Zıt Anlamlılar:
Make “opaque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La porte est opaque.adjective
Kapı opaktır.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad