verb
péter
osurmak
péter kelimesi Fransızca bir fiildir ve Türkçede birkaç farklı anlamı olabilir:
Anlamı:
- Gaz çıkarmak: "Péter" fiili genellikle "gaz çıkarmak" anlamında kullanılır, yani insanların veya hayvanların gaz çıkarmasını ifade eder; daha kabaca "osurmak" demektir.
- Patlamak: Bu kelime aynı zamanda bir şeyin (örneğin balon, lastik, ampul vb.) patlaması anlamına da gelir.
- Bozulmak/Arızalanmak: Daha mecazi bir anlamda, "péter" bir şeyin bozulması, arızalanması anlamına da gelir.
Kelimenin yapısı:
- péter: Bu fiilin kökü "pét-"dir. Genel olarak ilk kişi tekil geniş zaman çekimi "je pète" şeklindedir.
- Özellikle argo veya günlük dilde sıkça kullanılır.
Eş anlamlılar (synonymes):
- pet de gaz: gaz çıkarmak anlamında.
- exploser: patlamak anlamında, daha resmi bir kelimedir.
- crever: patlamak anlamında, genellikle lastikler için kullanılır.
Karşıt anlamlı (antonyme):
- Gaz çıkarmak anlamı için karşıtı özel bir kelime yoktur ama örneğin "susmak", "tutmak" benzeri anlamlarda düşünülebilir.
- Patlamak için ise karşıtı "baskı altında kalmak" veya "sağlam kalmak" denebilir.
Örnek cümleler:
- Il a pété de rire. (Hıçkırarak güldü / Kahkahayla patladı.)
- Le ballon a pété. (Balon patladı.)
- Cette voiture a pété son moteur. (Bu araba motoru bozuldu/patlattı.)
Kısaca özetleyecek olursak, "péter" günlük hayat dilinde hem doğal bir vücut eylemi olan "gaz çıkarmak" için, hem de "patlamak", "bozulmak" anlamlarına gelen çok yönlü bir Fransızca fiildir.
Make “péter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, mes amis essaient de ne pas péter en public.verb
Bazen arkadaşlarım halka açık yerlerde osurmamaya çalışıyor.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad