permettre

1) Anlamı (Türkçe)

permettre, Türkçede temel olarak:

• izin vermek, müsaade etmek
• mümkün kılmak, olanak sağlamak anlamlarına gelir.

Örnek anlamlar:

• Je te permets de sortir. → “Dışarı çıkmana izin veriyorum.”
• Ce travail permet de gagner du temps. → “Bu iş zaman kazandırmayı mümkün kılar.”

---

2) Birden fazla anlamı

1. İzin vermek / yetki vermek
   Birinin bir eylemi yapmasına onay vermek.
2. Mümkün kılmak / olanak sağlamak
   Bir şeyin gerçekleşmesini sağlayan koşulu yaratmak.

---

3) Yapısı / Parçaları

• Kök: permet-
• Mastar eki: -tre (Fransızcada bazı fiillerde görülen mastar sonu)
• Çekim ailesi:
  • je permets, tu permets, il/elle permet, nous permettons, vous permettez, ils/elles permettent
• İsim türevleri (yakın):
  • permission (izin)
  • permis (izin belgesi/ehliyet; bağlama göre)

---

4) Fransızca eş anlamlılar (synonymes)

Bağlama göre:

• autoriser (yetki vermek, izin vermek)
• donner la permission (de) (izin vermek)
• tolérer (tolere etmek, göz yummak)
• laisser (birinin yapmasına izin vermek / bırakmak)
• rendre possible (mümkün kılmak)
• permettre à ≈ donner la possibilité à (olanak tanımak)

---

5) Fransızca zıt anlamlılar (antonymes)

Bağlama göre:

• interdire (yasaklamak)
• empêcher (engellemek)
• refuser (reddetmek; izin vermeyi reddetmek anlamında)
• proscrire (yasaklamak; daha resmî/sert)

---

6) Not (kullanım)

• permettre de + infinitif: “...-meye izin vermek / ...-meyi mümkün kılmak”
• permettre à quelqu’un de + infinitif: “birine ... yapmasına izin vermek / imkân tanımak”