rendre
vermek
Faire que quelque chose soit donné ou retourné à quelqu’un ou à un endroit.
rendre kelimesi Fransızcada sık kullanılan bir fiildir ve birkaç farklı anlamı vardır.
Anlamı
-
geri vermek, iade etmek: Bir şeyi birine tekrar vermek anlamına gelir.
Örnek: rendre un livre → bir kitabı iade etmek -
bir hale getirmek, dönüştürmek: Bir durumu, sonucu veya genel durumu değiştirmek, bir şeyi başka bir şekilde yapmak.
Örnek: rendre hommage → saygı göstermek (bir şeyi bir şeye dönüştürmek anlamında) -
teslim olmak, vermek: Bir şeyi, genellikle kontrolü veya sahipliği bırakmak anlamında kullanılır.
Örnek: rendre les armes → silahları teslim etmek
Yapısı
- Fiil (verb)
- Düzenli olmayan (fiilin birçok çekimi düzensiz)
- Hedef yüklem olarak genellikle bir nesne (fiilden sonra bir nesne gelir)
Sinonimler (eş anlamlılar)
- remettre (özellikle "geri vermek" anlamında)
- livrer (teslim etmek anlamında)
Antonimler (zıt anlamlılar)
- Bu fiilin genel anlamları çok geniş olduğundan belirli kolay bir zıt anlamı yoktur ancak "almak" fiili (prendre) ile karşılaştırılabilir çünkü rendre "geri vermek", prendre ise "almak" anlamına gelir.
Özetle:
Rendre fiili, bir eylemin sonucunda bir şeyi eski haline koyma, geri verme, birisi için belli bir etki oluşturma anlamında çok amaçlı kullanılan bir Fransızca fiildir.
Make “rendre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je rends le dossier.verb
Dosyayı geri veriyorum.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad