tirer
ateş etmek · çekmek
Faire venir quelque chose vers soi ou utiliser de la force pour lancer un objet ou appuyer sur une gâchette pour faire partir une balle.
Kelime: tirer
Türkçe Anlamı:
"tirer" Fransızca bir fiildir ve ana anlamı "çekmek" veya "atmak"tır. Farklı bağlamlara göre çeşitli anlamlara gelebilir.
Anlamları ve Açıklamaları:
-
Fiziksel anlamda çekmek
Bir şeyi kendine doğru çekmek, sürüklemek anlamına gelir.
Örnek: tirer une porte (kapıyı çekmek) -
Ateş etmek, silahla vurmak
Bir silahı ateşlemek, nişan alarak ateş etmek.
Örnek: tirer avec un fusil (tüfekle ateş etmek) -
Çekip çıkarmak
Örneğin bir rapor, bir ürün veya belirli bir şey ortaya çıkarmak, elde etmek anlamında kullanılır.
Örnek: tirer un bénéfice (kazanç sağlamak) -
Yayınlamak veya çoğaltmak
Özellikle fotoğraf, baskı veya yayım işlemi için kullanılır.
Örnek: tirer une photo (fotoğraf çekmek / bastırmak) -
Finale götürmek (futbol ve spor terimi olarak)
Çekişmeli bir mücadeleyi kura veya penaltı atışlarına taşımak.
Kelimenin Bölümleri:
- tir-: kök
- -er: Fransız fiil yapım eki, "ilk grup" düzenli fiil :-)
Eş Anlamlı Fransızca Kelimeler (Synonymes):
- extraire (çıkarmak)
- arrimer (çekmek, bağlamak)
- abattre (vurma anlamında - genellikle inandırıcı bağlamda)
- absorber (çekmek, içine almak)
Zıt Anlamlı (Antonymes):
- pousser (itmek) -- çünkü "tirer" çekmek anlamındadır.
- reculer (geri çekilmek, geri gitmek) (bağlama bağlı olarak zıt sayılabilir)
Özet:
"Tirer" çok yönlü bir fiildir. Temel olarak fiziksel olarak bir şeyi çekmek, silah atışı yapmak, bir şeyi elde etmek veya çoğaltmak anlamlarında kullanılır. Kullanıldığı cümleye göre anlam çeşitlilik gösterir.
Make “tirer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il tire avec une arme.verb
O bir silahla ateş ediyor.
Je tire la porte pour l'ouvrir.verb
Kapıyı açmak için onu çekiyorum.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad