VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

le vivant

canlı

Qui a de la vie, qui respire, grandit ou bouge, comme les humains, les animaux ou les plantes.

Tanım & Anlam

Vivant kelimesi Fransızcada temel olarak "canlı" veya "hayatta olan" anlamına gelir. Kelimenin kullanım alanına göre birkaç farklı anlamı mevcuttur:

  1. Biyolojik Anlam: Hayat belirtisi gösteren, ölmemiş olan varlıkları tanımlar. Örneğin; "un être vivant" (canlı bir varlık).
  2. Mecazi Anlam (Hareketlilik): Bir yerin veya bir durumun enerji dolu, hareketli ve neşeli olduğunu ifade eder. Kalabalık ve cıvıl cıvıl bir mahalle ya da yer için kullanılır.
  3. İsim Olarak: "Le vivant" şeklinde kullanıldığında genel olarak canlılar dünyasını, "les vivants" şeklinde kullanıldığında ise hayatta olan kişileri (ölülerin zıttı olarak) ifade eder.
  4. Karakter Özelliği: Bir insanın hayat dolu, dışa dönük ve enerjik olduğunu belirtmek için kullanılır.

Gramer & Kelime Kökeni

  • Kelime Kökeni: Latince "yaşamak" anlamına gelen vivere fiilinden türeyen vivens (yaşayan) kelimesine dayanır.
  • Gramer Yapısı: fiilinin şimdiki zaman ortacıdır (participe présent). Sıfat olarak kullanıldığında nitelediği ismin cinsiyetine ve sayısına göre değişir:
    • Eril tekil: vivant
    • Dişil tekil:
    • Eril çoğul:
    • Dişil çoğul:

Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

  • (hareketli, canlı)
  • (hayatta)
  • (dinç, güçlü)
  • (dinamik)
  • (biyolojik, canlıya dair)

Zıt Anlamlılar:

  • (ölü)
  • (vefat etmiş)
  • (hareketsiz, cansız)
  • (sönmüş, soyu tükenmiş veya cansız)
  • (cansız, ruhsuz)

Make “vivant” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cet animal est encore vivant.adjective

Bu hayvan hâlâ canlı.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play