à
в
C’est une petite préposition qui sert à indiquer un lieu, un moment ou une destination.
Слово "à" у французькій мові є прийменником і має кілька основних значень та функцій:
-
Просторовий прийменник: Використовується для позначення місця або напрямку, наприклад:
- "Je vais à Paris." (Я їду в Париж.)
- "Elle est à la maison." (Вона вдома.)
-
Времінний прийменник: Може вказувати на час, наприклад:
- "Rendez-vous à 15 heures." (Зустріч о 15-й годині.)
-
Прийменник дії: Використовується для позначення дії, яка виконується на щось, або до когось, наприклад:
- "Je pense à toi." (Я думаю про тебе.)
- "Donner un livre à un ami." (Дати книгу другові.)
-
В контексті цілей або призначення: Наприклад:
- "C'est un cadeau à ma sœur." (Це подарунок для моєї сестри.)
Синоніми та відмінності:
-
"pour": Цей прийменник також вказує на призначення, але в основному використовується для вираження цілей або намірів:
- "Je l'ai fait pour toi." (Я це зробив для тебе.)
-
"vers": Використовується для позначення руху в напрямку чогось, тоді як "à" частіше вказує на місце прибуття:
- "Il marche vers la gare." (Він іде до вокзалу.) на відміну від "Il est à la gare." (Він на вокзалі.)
Слово "à" є дуже універсальним і його значення залежать від контексту, тому важливо звертати увагу на його вживання в реченні.
Make “à” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je suis à la maison maintenant.preposition
Я зараз вдома.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad