verb

abandonner

відмовитися · покинути

C’est quand on laisse quelque chose ou quelqu’un et qu’on ne revient pas.

Слово: abandonner (французьке дієслово)


Значення у українській мові

Французьке дієслово abandonner означає «покидати», «залишати», «відмовлятися від чогось».


Пояснення

  1. Покидати, залишати (де-небудь, когось або щось):
    Abandonner у значенні фізичного залишення чогось або когось, наприклад: “abandonner un lieu” – покинути місце, “abandonner un enfant” – залишити дитину.

  2. Відмовлятися, припиняти щось робити:
    Це слово також вживається у значенні кинути яку-небудь діяльність, ідею чи план, наприклад: “abandonner un projet” – відмовитися від проекту, “abandonner une habitude” – кинути звичку.


Частини слова

  • abandonner походить від іменника abandon (покидання, відмова).
  • Приємний суфікс -er утворює дієслово в першій групі французьких дієслів.

Синоніми

  • laisser – залишати
  • quitter – кидати, залишати
  • renoncer à – відмовитися від
  • déterrer (в залежності від контексту) – також може означати залишати, але менш уживане

Антоніми

  • garder – зберігати, тримати
  • conserver – зберігати
  • maintenir – підтримувати
  • continuer – продовжувати (при значенні "продовжувати щось робити" протиставивши "abandonner")

Приклади використання:

  • Il a décidé d’abandonner ses études.
    (Він вирішив кинути навчання.)

  • Ne m’abandonn pas!
    (Не покидай мене!)


Якщо потрібно — додатково можу надати граматичну інформацію чи приклади використання в різних часах.

Make “abandonner” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Nous devons abandonner ce projet difficile.verb

Ми повинні відмовитися від цього складного проєкту.

Ils ont abandonné leurs valises à la gare.verb

Вони покинули свої валізи на вокзалі.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).