achever

Визначення та значення

Achever — французьке дієслово з кількома значеннями:

1. Завершувати, доводити до кінця дію або роботу.
   • Il a achevé son travail. — Він завершив свою роботу.
2. Добивати, умертвляти поранену людину або тварину.
   • Le chasseur a achevé l’animal. — Мисливець добив тварину.
3. Остаточно виснажувати або пригнічувати, часто переносно.
   • Cette nouvelle l’a achevé. — Ця новина остаточно його зламала.

Граматика та походження

Achever — перехідне дієслово першої групи. У складних часах вживається з допоміжним дієсловом avoir ↗: il a achevé — «він завершив».

У деяких формах e змінюється на è: j’achève, nous achevons, j’achèverai.

Походить від давньофранцузького виразу зі значенням «довести до кінця».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• finir ↗ — закінчувати; найуживаніше й нейтральніше слово.
• terminer ↗ — завершувати; близьке за значенням, але менш урочисте.
• compléter ↗ — доповнювати до повноти; наголошує на заповненні відсутніх частин.

Антоніми:

• commencer ↗ — починати.
• interrompre ↗ — переривати, зупиняти до завершення.

Поширені звороти та словосполучення

• achever un travail ↗ — завершити роботу.
• achever un projet ↗ — завершити проєкт.
• achever de faire quelque chose ↗ — закінчити щось робити.
• s’achever ↗ — завершуватися, добігати кінця.