verb
assurer
забезпечити
C’est faire en sorte que quelque chose soit sûr ou protégé, ou donner une garantie que tout ira bien.
Слово: assurer
Мова: французька
Значення слова "assurer"
- Основне значення: "Assurer" – це дієслово, яке означає "забезпечувати", "гарантувати", "застраховувати". Воно вказує на дію підтвердження чогось, надання впевненості або захисту.
- Приклад вживання:
assurer la sécurité – забезпечувати безпеку
assurer une tâche – гарантувати виконання завдання
assurer une maison – застрахувати будинок
- Розмовне значення: У розмовній мові також може означати "робити щось добре, вправно", "справлятися", "гарантувати успіх":
- Il assure! – Він справляється/Він молодець!
Частини слова
- Префікс: a- (іноді просто для формування дієслова)
- Корінь: -ssur- (пов'язаний з ідеєю компенсації або гарантування - порівняйте з "sécurité" (безпека))
- Закінчення: -er (інфінітивна форма дієслова першої групи)
Синоніми
- garantir (гарантувати)
- protéger (захищати)
- sécuriser (забезпечувати безпеку)
- promettre (обіцяти, в деяких контекстах)
Антоніми
- nier (заперечувати)
- déconseiller (радити не робити)
- menacer (погрожувати, загрожувати)
Підсумок
Assurer – це дієслово французької мови, що означає "забезпечувати" або "гарантувати". Залежно від контексту може позначати страхування, забезпечення чого-небудь, гарантію або ж успішне виконання завдання.
Make “assurer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle veut assurer le succès de ce projet.verb
Вона хоче забезпечити успіх цього проєкту.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad